Hybrid and full-time remote work arrangements have fueled a flurry of mental health and productivity questions among employers. Looking squarely at employee mental well-being, here are the key takeaways post pandemic.